Rocalba : Hobby Catalogue

93 TREES and SHRUBS Ref: 6545 1g FNAF HOLLY ILEX AQUIFOLIUM ACEBO: Arbusto de hoja perenne, de hojas coriáceas con el borde espinoso, de la familia de las Aquifoliaceae. Planta dioica. Fruto otoñal en forma de bayas redondas rojas muy decorativas, que contiene principios irritantes para el sistema digestivo. Crecimiento lento. Soporta bien la poda. AZEVINHO: Arbusto de folha perene, de folhas coriáceas com borde espinhoso, da família das Aquifoliáceas. Planta dioica. Fruto outonal em forma de bagas redondas vermelhas muito decorativas que contém princípios irritantes para o sistema digestivo. Crescimento lento. Suporta bem a poda. HOLLY: Perennial shrub, leathery leaves with thorny edges, belonging to the Aquifoliaceae family. Dioecious plant. Very decorative autumn red fruit round berries shaped, contains irritant substances to the digestive system. Slow growth. Tolerates pruning well. HOUX: Arbuste dont les feuilles sont pérennes, coriaces, au bord épineux, de la famille des Aquifoliaceae. Plante dioïque. Fruit d’automne en forme de petites baies rondes très décoratives, irritantes pour le système digestif. Pousse lente. Supporte bien la taille. STECHPALME: Mehrjähriger Busch, ledrige Blätter mit dornigen Rändern, gehört zu den Stechpalmengewächsen. Diözische Pflanze. Sehr dekorative herbstliche rote Frucht in Form von kleinen runden Beeren, beinhaltet auf das Verdauungssystem irritierende Substanzen. Langsames Wachstum. Duldet das Stutzen gut. ES PT FR GB DE AR Siembra Floración ACEBO (Ilex aquifolium) FESROSX0542 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: FNAF6545 - ZDIS6545 Á R B O L E S AZEVINHO ILEX AQUIFOLIUM ACEBO HOJA RIEGO RECOMENDADO Pleno sol Sol y sombra Sombra Seto Trepadora Abierto Columnar Copa Globoso Pendular Piramidal Ovoidal Cónico Altura planta Perenne Caduca Escaso Moderado Abundante 3,0 m Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 1 g Ref: 6550 0,5g FNAF LAGERSTROEMIA LAGERSTROEMIA INDICA ÁRBOL DE JÚPITER: Arbusto caducifolio de la familia de los Lythraceae, de una altura media de 3-5 m. Espectacular floración rosa, blanco o rojo a principios del otoño en panículas formadas al extremo de las ramas. Aprecia el calor y soporta bajas temperaturas no prolongadas en invierno. Exposición soleada. No tolera los suelos alcalinos. ÁRVORE DE JUPITER: Arbusto caducifólio da família dos Lythraceae, de uma altura média de 3-5m. Espetacular floração rosa, branca ou vermelha no início do outono em panículas formadas no extremo dos ramos. Aprecia o calor e suporta baixas temperaturas por curtos períodos no inverno. Exposição ensolarada. Não tolera os solos alcalinos. LAGERSTROEMIA: Deciduous shrub belonging to the Lythraceae family, medium heigh 3-5m. Spectacular pink, red or white blooming panicles formed in the end of the branches in early autumn. Appreciates heat and tolerates not prolonged low temperatures. Sun exposure. Does not tolerate alkaline soils. LAGERSTROEMIA: Arbuste à feuille caduque de la famille des Lythraceae, d’une hauteur moyenne de 3-5 m. Abondante floraison rose, blanc ou rouge au début de l’automne, en panicules formées à l’extrême des tiges. Apprécie la chaleur et supporte le froid hivernal par courtes périodes. Exposition ensoleillée. Ne tolère pas les sols alcalins. LAGERSTRÖMIA: Dieser laubabwerfende Strauch gehört zur Familie der Weiderichsgewächse, mittlere Höhe von 3-5 m. Spektakuläre pinke, rote oder weiße blühende Rispe, welche im frühen Herbst am Ende der Äste gebildet werden. Schätzt Wärme und toleriert keine langandauernden niedrigen Temperaturen imWinter. Der Sonne aussetzen. Duldet keine alkalischen Böden. ES PT FR GB DE AR Siembra Floración ÁRBOL DE JÚPITER (Lagerstroemia indica) FESROSX0543 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: FNAF6550 - ZDIS6550 Á R B O L E S ÁRVORE DE JUPITER LAGERSTROEMIA INDICA ÁRBOL DE JÚPITER HOJA RIEGO RECOMENDADO Pleno sol Sol y sombra Sombra Seto Trepadora Abierto Columnar Copa Globoso Pendular Piramidal Ovoidal Cónico Altura planta Perenne Caduca Escaso Moderado Abundante 3,0-5,0 m Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 0 , 5 g Ref: 6505 0,5g FNAF JAPANESE MAPLE ACER PALMATUM ARCE JAPONÉS: Familia de las Sapindaceae. Elegante arbolito de hoja caduca, muy decorativo por el color rojo púrpura de sus hojas, que se torna rojo brillante en otoño. Exposición semisombra, terreno fresco, riegos frecuentes, suelo exento de caliza. ACER JAPONES: Família das Sapindáceas. Elegante pequena árvore de folha caduca, muito decorativo devido à cor vermelho-púrpura das suas folhas que ficam vermelho brilhante no outono. Exposição semi sombra, terreno fresco, regas frequentes, solo isento de calcário. JAPANESE MAPLE: Belonging to the Sapindaceae family. Elegant deciduous small tree, very decorative for the purple-redness of its leaves, that turns bright red in autumn. Semi-shade exposition, cool soil, frequent watering, free limestone soil. ÉRABLE DU JAPON: Famille des Sapindaceae. Élégant petit arbre à feuille caduque, très décoratif à cause de la couleur rouge pourpre de son feuillage, qui devient rouge brillant en automne. Exposition mi ombre, terrain frais, arrosages fréquents, sol non calcaire. FÄCHER-AHORN: Gehört zu der Familie der Seifenbaumgewächse. Eleganter sommergrüner kleiner Baum, durch die Violett-Röte seiner Blätter sehr dekorativ, welche imHerbst leuchtend rot werden. Halbschattige Aussetzung, kühler Boden, häufiges Wässern, Boden frei von Kalkstein. ES PT FR GB DE AR Siembra Floración ARCE JAPONÉS (Acer Palmatum) FESROSX0535 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: FNAF6505 - ZDIS6505 Á R B O L E S ACER JAPONES ACER PALMATUM ARCE JAPONÉS HOJA RIEGO RECOMENDADO Pleno sol Sol y sombra Sombra Seto Trepadora Abierto Columnar Copa Globoso Pendular Piramidal Ovoidal Cónico Altura planta Perenne Caduca Escaso Moderado Abundante 3,0-4,0 m Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 0 , 5 g Ref: 6520 2g FNAF ARIZONA CYPRESS CUPRESSUS ARIZONICA CIPRÉS DE ARIZONA: Árbol conífera perennifolio monoico. Follaje de color azul-grisáceo. De rápido crecimiento. Muy adaptado a la poda, formando setos muy robustos y compactos. Resiste muy bien el frío y la sequía. Exposiciones bien soleadas. Prospera en todos los suelos. CIPRESTE DO ARIZONA: Árvore conífera perene de cor azul acinzentada. Planta monoica. Rápido crescimento. Muito adaptada à poda formando sebes muito robustos e compactos. Muito resistente ao frio e à seca. ARIZONA CYPRESS: Perennial monoecious conifer tree. Grey-blue foliage. Fast growth. Very adapted to pruning, forming very robust and compact hedges. Tolerates cold and drought well. Sun exposure. Grows in any soil. CYPRÈS D’ARIZONA: Arbre conifère à feuillage pérenne, de couleur bleu-gris. Plante monoïque. Croissance rapide. Très bien adapté à la taille, formant des haies très compactes et robustes. Résiste bien au froid et à la sècheresse. Expositions ensoleillées. Prospère dans tous types de sols. ARIZONA ZYPRESSE: Mehrjähriger monözische Konifere. Grau-blaues Blattwerk. Schnelles Wachstum. Sehr anpassungsfähig beim Stutzen, bildet sehr robuste und kompakte Hecken. Duldet Kälte und Trockenheit gut. Sonnenaussetzung. Wächst auf jedem Boden. ES PT FR GB DE AR Siembra Floración CIPRÉS DE ARIZONA (Cupressus arizonica) GLAUCA FESROSX0537 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: FNAF6520 - ZDIS6520 Á R B O L E S CIPRESTE DO ARIZONA GLAUCA Cupressus arizonica CIPRÉS DE ARIZONA HOJA RIEGO RECOMENDADO Pleno sol Sol y sombra Sombra Seto Trepadora Abierto Columnar Copa Globoso Pendular Piramidal Ovoidal Cónico Altura planta Perenne Caduca Escaso Moderado Abundante 10,0-15,0 m Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 2 g Ref: 6525 1g FNAF LAMBERT CYPRESS CUPRESSUS MACROCARPA CIPRÉS DE LAMBERT: También llamado ciprés de Monterrey o de California. Conífera de forma piramidal ensanchada; follaje verde azulado oscuro. Muy resistente al salitre. Se adapta bien a la poda, por lo que también se usa en la formación de setos. Rápido crecimiento. Todo tipo de suelos. CIPRESTE DE LAMBERT: Também chamado de cipreste de Monterei ou cipreste da Califórnia. Conífera de forma piramidal larga, folhagem verde azulado escuro. Muito resistente à salinidade. Adapta-se bem à poda mas também é utilizado na formação de sebes. Rápido crescimento. Todo o tipo de solos. LAMBERT CYPRESS: Also called Monterrey or Californian cypress. Conifer in wide pyramid shape, dark blue-green foliage. Very resistant to saltpeter. Adapts well to pruning, so it’s also used to form hedges. Fast growth. Any type of soils. CYPRÈS DE LAMBERT: Aussi nommé cyprès de Monterrey ou de Californie. Conifère en forme de pyramide large; feuillage vert bleuté foncé. Très résistant à la salinité. Étant bien adapté à la taille, peut se former en haies. Croissance rapide. Tous types de sols. LAMBERT-ZYPRESSE: Auch Monterrey oder Kalifornische Zypresse genannt. Konifere in erweiterter Pyramidenform , dunkles blaugrünes Blattwerk. Sehr widerstandsfähig gegenüber dem Salpeter. Passt sich gut dem Stutzen an, sie wird auch zum Formen von Hecken benützt. Schnelles Wachstum. Jede Art von Boden. ES PT FR GB DE AR Siembra Floración CIPRES DE LAMBERT (Cupressus macrocarpa) FESROSX0538 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: FNAF6525 - ZDIS6525 Á R B O L E S CIPRESTE DE LAMBERT CUPRESSUS MACROCARPA CIPRES DE LAMBERT HOJA RIEGO RECOMENDADO Pleno sol Sol y sombra Sombra Seto Trepadora Abierto Columnar Copa Globoso Pendular Piramidal Ovoidal Cónico Altura planta Perenne Caduca Escaso Moderado Abundante 10,0-20,0 m Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 1 g Ref: 6510 1g FNAF LAWSON CYPRESS CHAMAECYPARIS LAWSONIANA CIPRÉS DE LAWSON: Conífera de la familia de las Cupresáceas, monoico, también llamado Cedro de Oregón o Cedro blanco. Puede alcanzar gran altura. Porte piramidal, ramaje denso, crecimiento lento. Puede plantarse aislado o para formar setos. Adaptado a climas fríos y templados y a suelos frescos. CIPRESTE DE LAWSON: Conífera da família das Cupressáceas, monoica, também chamado de cedro do orégão ou cedro branco. Pode alcançar grande altitude. Porte piramidal, ramagem densa, crescimento lento. Pode-se plantar isolado ou para formar sebes. Adaptado a climas frios e temperados e a solos frescos. LAWSON CYPRESS: Conifer belonging to the Cupresaceae family, monoecious, also called Oregon Cedar or White Cedar. Can reach great height. Pyramid shape, dense boughs, slow growth. Can be planted secluded or together to form hedges. Adapted to cold, warm and cool soils. CYPRÈS DE LAWSON: Conifère de la famille des Cupressacées, monoïque, aussi appelé Cèdre d’Oregon ou Cèdre blanc. Peut atteindre une grande hauteur. Forme pyramidale, branchage dense, croissance lente. Se plante isolé ou taillé en haies. Adapté aux climats froids et tempérés et aux sols frais. LAWSONS SCHEINZYPRESSE: Konifere, welche zu der Familie der Zypressengewächse gehört, also Oregonzeder oder weiße Zeder genannt. Kann große Höhen erreichen. Pyramidenform, dichte Zweige, langsames Wachstum. Kann alleine oder zusammen gepflanzt werden umHecken zu bilden. Kalte, milde Klimas und kühle Böden angepasst. ES PT FR GB DE AR Siembra Floración CIPRÉS DE LAWSON (Chamaecyparis lawsoniana) FESROSX0536 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: FNAF6510 - ZDIS6510 Á R B O L E S CIPRESTE DE LAWSON CHAMAECYPARIS LAWSONIANA CIPRÉS DE LAWSON HOJA RIEGO RECOMENDADO Pleno sol Sol y sombra Sombra Seto Trepadora Abierto Columnar Copa Globoso Pendular Piramidal Ovoidal Cónico Altura planta Perenne Caduca Escaso Moderado Abundante 30,0 m Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 1 g Trees and Shrubs AROMATIC and FLOWERS