Rocalba : Hobby Catalogue

95 TROPICAL PLANTS Ref: 6650 0,5g FNFC AFRICAN TULIP TREE SPATHODEA CAMPANULATA 5,0-10,0 m TULIPERO DEL GABÓN: Arbusto perenne de la familia de las Bignoniáceas, de rápido crecimiento. Espectacular floración de color rojo intenso. Sensible al frío, por lo que cultiva en climas suaves. Suelos fértiles y poco calcáreos. TULIPEIRA DO GABÃO: Arbusto perene da família das Bignoniáceas, de crescimento rápido. Espetacular floração de cor vermelha intensa. Sensível ao frio pelo que se cultiva em climas suaves. Solos férteis e pouco calcários. AFRICAN TULIP TREE: Tree belonging to the Bignoniaceae family, fast growth. Intense red blooming. Sensitive to cold so grows in mild climates. Fertile not too limy soils. TULIPIER DU GABON: Arbuste pérenne de la famille des Bignoniaceae, à croissance rapide. Floraison spectaculaire couleur rouge sang. Sensible au froid. Sols fertiles et peu calcaires. AFRIKANISCHER TUPLENBAUM: Baum, welcher zu der Familie der Trompetenbaumgewächse gehört., schnelles Wachstum. Intensiv rot blühend. Sensibel auf Kälte und deshalb in milden Klimazonen angebaut. Fruchtige und wenig kalkhaltige Böden. ES PT FR GB DE AR Siembra ÁRBOL DEL TULIPÁN (Spathodea campanulata) FESROSX0461 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: FNFC6650 - ZDIS6650 ÁRVORE DA TÚLIPA SPATHODEA CAMPANULATA T R O P I C A L E S ÁRBOL DEL TULIPÁN Floración Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 0 , 5 g Plant Passport Spathodea campanulata A B C - D ES 09170031 See lot number Ref: 6655 1g FNFC YELLOWBIGNONIA TECOMA STANS 3,0-5,0 m BIGNONIA AMARILLA: Arbusto perenne de la familia de las Bignoniáceas. Hojas compuestas por 5 - 13 foliolos. Flores amarillas en forma de embudo. Climas suaves, soporta heladas ligeras (-2ºC). Suelos bien drenados, ricos y frescos. BEGONIA AMARELA: Arbusto perene da família das Bignoniáceas. Folhas compostas por 5 - 13 folíolos. Flores amarelas em forma de funil. Climas suaves. Suporta geadas ligeiras -2ºC. Solos bem drenados, ricos e frescos. YELLOWBIGNONIA: Perennial shrub belonging to the Bignoniaceae family. Leaves with 5 - 13 leaflets. Yellow funnel-shaped flowers. Mild climates, tolerates slight frosts (-2ºC). Well drained rich cool soils. BIGNONIA JAUNE: Arbuste pérenne de la famille des Bignoniacées. Feuilles composées de 5 - 13 folioles. Fleurs jaunes en forme d’entonnoir. Climat doux. Supporte de légères gelées (-2ºC). Sols bien drainés, riches et frais. GELBE TROMPETENBLUME: Mehrjähriger Strauch aus der Familie der Trompetenbaumgewächse. Blätter sind mit 5 - 13 Fiederblättchen. Gelbe trichterförmige Blüten. Mildes Klima, toleriert leichten Frost (-2°). Gut entwässerte reiche kühle Böden. ES PT FR GB DE AR Siembra BIGNONIA AMARILLA (Tecoma stans) FESROSX0462 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: FNFC6655 - ZDIS6655 BEGONIA AMARELA TECOMA STANS T R O P I C A L E S BIGNONIA AMARILLA Floración Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 1 g Plant Passport Tecoma stans A B C - D ES 09170031 See lot number Ref: 6670 0,2g FNFC DRACAENA CORDYLINE INDIVISA 3,0-5,0 m DRÁCENA: Planta arborescente, vigorosa, de rápido desarrollo, de la familia de las Asparagáceas. Elemento muy decorativo en jardines. Exposición soleada o semisombra. Prefiere suelos ligeramente ácidos. Riegos moderados. DRACENA: Planta arborescente, vigorosa, de rápido desenvolvimento, da família das Asparagáceas. Elemento muito decorativo em jardins. Exposição ensolarada ou semi sombra. Prefere solos ligeiramente ácidos. Regas moderadas. DRACAENA: Vigorous shrub of quick growth belonging to the Asparagaceae family. Very decorative element in gardens. Exposed to sun or semi-shade. Prefers slightly acid soil. Moderate watering. DRACAENA: Plante arborescente, vigoureuse, à croissance rapide, de la famille des Asparagaceae. Très décoratif dans un jardin. Exposition ensoleillée ou mi ombre. Préfère les sols légèrement acides. Arrosages modérés. DRACHENBAUM: Kräftiger Strauch mit schnellemWachstum, aus der Familie der Spargelgewächse. Sehr dekoratives Element in Gärten. Der Sonne oder demHalbschatten aussetzen. Bevorzugt leicht sauren Boden. Moderates Bewässern. ES PT FR GB DE AR Siembra DRÁCENA (Cordyline indivisa) FESROSX0464 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: FNFC6670 - ZDIS6670 DRACENA CORDYLINE INDIVISA T R O P I C A L E S DRÁCENA Floración Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 0 , 2 g Plant Passport Cordyline indivisa A B C - D ES 09170031 See lot number Ref: 6675 1g FNFC DRAGO DRACAENA DRACO 3,0-10,0 m DRAGO: Planta arbustiva de gran perennidad, de la familia de las Asparagaceae. Característica de las islas Canarias. Crecimiento muy lento, con el tiempo, puede alcanzar hasta 10 m de altura. Necesita suelo con buen drenaje. No es tolerante a temperaturas inferiores a 7 grados. DRAGOEIRO: Planta arbustiva de grande perenidade, da família das Asparagáceas. Característica das ilhas Canárias. Crescimento muito lento, com o tempo pode chegar aos 10m de altura. Necessita de solos bem drenados. Não é tolerante a uma temperatura inferior a 7ºC. DRAGO: High durability shrub plant belonging to the Asparagaceae family. Indigenous fron the Canary Islands. Very slow growth, can grow up to 10 m heigh. Needs well drained soil. Not tolerant to temperatures below 7ºC. DRAGONNIER: Plante arbustive à grande longévité, de la famille des Asparagaceae. Caractéristique des îles Canaries. Croissance très lente, avec le temps peut atteindre les 10 m de hauteur. Aime les sols bien drainés. Ne tolère pas des températures inférieures à 7ºC. KANARISCHER DRACHENBAUM: Sehr beständige Strauchpflanze, welche zur Familie der Asparagaceae. Autochtone Pflanze auf den Kanarischen Inseln. Sehr langsames Wachstum, kann bis zu 10m hoch wachsen. Braucht einen sehr entwässerten Boden. Toleriert keine Temperaturen unter -7°C. ES PT FR GB DE AR Siembra DRAGO (dracaena draco) FESROSX0465 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: FNFC6675 - ZDIS6675 DRAGOEIRO DRACAENA DRACO T R O P I C A L E S DRAGO Floración Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 4 semillas Plant Passport dracaena draco A B C - D ES 09170031 See lot number Ref: 6680 1g FNFC FLAMBOYANT POINCIANA REGIA 3,0-5,0 m FLAMBOYANT: Árbol de la familia de las Fabaceae, que alcanza una altura de 5-8 m. Follaje perenne muy denso. Floración muy colorida roja o anaranjada. Las flores son grandes, con pétalos de 8-10 cm de largo. Exposición soleada; no soporta las heladas. Soporta la sequía y la salinidad. FLAMBOYANT: Árvore da família das Fabaceae, que atinge uma altura de 5-8m. Folhagem perene muito densa. Floração muito colorida, de cor vermelha ou alaranjada. As flores são grandes com pétalas de 8-10cm de comprido. Exposição ensolarada, não suporta as geadas. Suporta a seca e a salinidade. FLAMBOYANT: Perennial tree from the Fabacceae family, it can grow 5-8 m in heigh. Very dense foliage. Very colorful red or orange blooming. Big flowers with 8-10 cm large petals. Exposed to sun, doesn’t tolerate frosts. Tolerates drought and salty soils. FLAMBOYANT: Arbre de la famille des Fabaceae, atteignant 5-8 m de haut. Feuillage pérenne très dense. Floraison très colorée rouge ou orangée. Grandes fleurs aux longs pétales de 8-10 cm. Exposition ensoleillée; ne supporte pas le gel. Supporte bien la sécheresse et la salinité. FLAMMENBAUM: Mehrjähriger Baum aus der Familie der Hülsenfrüchtler, er kann bis zu 5-8 m hoch wachsen. Sehr dichtes Laubwerk. Sehr farbige rote oder orange Blüte. Große Blumen mit 8-10cm lange Blütenblätter. Der Sonne aussetzen, duldet keinen Frost. Toleriert Trockenheit und salzige Böden. ES PT FR GB DE AR Siembra FLAMBOYANT (Poinciana regia) FESROSX0466 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: FNFC6680 - ZDIS6680 FLAMBOYANT POINCIANA REGIA T R O P I C A L E S FLAMBOYANT Floración Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 1 g Plant Passport Poinciana regia A B C - D ES 09170031 See lot number Ref: 6683 0,3g FNFC GUAYABA PSIDIUM GUAJAVA 4,0-7,0 m GUAYABA: Árbol de origen tropical, de 4-7 m de altura, de hoja persistente. Fruto en forma de pera, de corteza fina; la carne es muy aromática, recuerda la piña y la fresa; es muy rica en vitamina C. CULTIVO: Plantar en una exposición soleada y protegida del frío. Sensible a las heladas. Suelo drenante, riegos frecuentes. GOIABEIRA : Árvore de origem tropical, de 4 a 7m de altura, folha persistente. Fruto em forma de pera, de casca fina, a carne é muito aromática, lembrando o ananás e o morango. É muito rica em vitamina C. CULTIVO: Plantar com exposição ao sol e protegida do frio. Sensível às geadas. Solo drenante, regas frequentes. GUAYABA: Tropical tree, 4-7 m high, with persistent leaves. Pear-shaped fruit with a thin rind; the flesh is very aromatic, reminiscent of pineapple and strawberry; it is very rich in vitamin C. CULTIVATION: Plant in a sunny position and protected from the cold. Sensitive to frost. Draining soil, frequent watering. GOYAVIER: Arbre d'origine tropicale, de 4 à 7 m de haut, au feuillage persistant. Fruit en forme de poire, à peau fine; la chair est très aromatique, rappelant la fraise et l'ananas; très riche en vitamine C. CULTURE: Planter en exposition ensoleillée et protégée du froid. Sensible au gel. Sol filtrant, arrosages fréquents. GUAVE: Baum von tropischer Herkunft, von 4-7 mHöhe, persistente Blätter. Frucht in Form von Birne, dünne Rinde; das Fleisch ist sehr aromatisch, erinnert an Ananas und Erdbeere; ist sehr reich an Vitamin C. ANBAU: An einem sonnigen und von der Kälte geschütztemOrt pflanzen. Sensibel auf Frost. Entwässerter Boden, häufiges Gießen. ES PT FR GB DE AR Siembra GUAYABA (Psidium guajava) FESROSX1003 LOTE: VALIDEZANÁLISISHASTA: VALIDADE ANALISE ATÉ: FECHA ÚLTIMO ANÁLISIS: DATA DA ÚLTIMA ANÁLISE: CONTENIDO NETO PESO DO CONTEÚDO ROCALBA, S.A. - Productor ES09170031 C/ Barcelona 15, 17002 Girona (Spain) REF.: FNFC6683 - ZDIS6683 GOIABEIRA PSIDIUM GUAJAVA T R O P I C A L E S GUAYABA Maduración Datos orientativos en función del clima y forma de cultivo • Dados orientativos em função de clima e forma de cultivo Vídeo tutorial de siembra y cuidados SEMILLAS / SEMENTES / SEEDS / SEMENCES / SAMEN / • ENVASE HERMÉTICO. EMBALAGEM HERMÉTICA. • VIGOR Y GERMINACIÓN GARANTIZADOS. VIGOR E GERMINAÇÃO GARANTIDOS. • CONSERVAR EN LUGAR FRESCO Y SECO. CONSERVAR EM LUGAR FRESCO E SECO. • SEMILLAS PARA SIEMBRA NO APTAS PARA EL CONSUMO HUMANO O ANIMAL. • SEMENTES IMPRÓPIAS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, DESTINADAS APENAS PARA SEMENTEIRA. 0 , 3 g Plant Passport Psidium guajava A B C - D ES 09170031 See lot number Tropical plants AROMATIC and FLOWERS